La Real Academia Española (RAE) ha presentado la nueva actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) en su versión electrónica 23.8.1, con 330 novedades entre palabras nuevas, acepciones añadidas y cambios en definiciones ya existentes. Es la foto más reciente de cómo hablamos hoy: con internet, ciencia, coloquialismos y realidad social incluidos.
Todas estas novedades se pueden consultar ya en la versión en línea del diccionario.
¿Qué tipo de palabras se incorporan?
La RAE explica que en esta actualización entran tanto voces nuevas como expresiones formadas por varias palabras. Entre los nuevos artículos figuran, por ejemplo:
- crudivorismo (alimentación basada en productos crudos).
- microteatro (obras breves, a menudo en espacios pequeños).
- milenial (persona de la generación nacida entre finales de los años 80 y los 90).
- turismofobia (rechazo al turismo masivo).
También se incorporan expresiones complejas como: alfombra mágica, foto de familia, juguete roto, meter o poner la directa.
Son combinaciones que usamos a diario pero que hasta ahora no tenían entrada propia en el DLE.
Internet también entra en el diccionario
Una de las líneas fuertes de esta actualización es el lenguaje ligado al mundo digital. La RAE señala que se incorporan varios términos del ámbito de las comunicaciones en línea:
- loguearse, ya adaptado al español, con el sentido de acceder a un sistema informático mediante identificación y contraseña.
- Como extranjerismos crudos (en cursiva): gif, hashtag, mailing y streaming.
Es decir, la institución reconoce que estas palabras forman parte del uso real y fija cómo deben escribirse.
Coloquialismos que ya usábamos… y ahora son oficiales
La actualización también recoge un buen puñado de voces coloquiales que llevaban tiempo en la calle y ahora pasan al diccionario académico. Entre ellas, distintos medios destacan:
- farlopa (cocaína).
- bocachancla (persona indiscreta, que habla más de la cuenta).
- marcianada (algo raro, extravagante).
- simpa / hacer un simpa (irse sin pagar).
- braguetazo (matrimonio ventajoso por interés económico o social).
Además, se actualizan significados de palabras ya existentes, por ejemplo:
- brutal incorpora la acepción de ‘magnífico, muy bueno’.
- chapar añade el sentido coloquial de ‘cerrar un local’ (“el bar chapa a las 11”).
- Se recoge eco como acortamiento de ecografía en el habla cotidiana.
Ciencia, salud y otros ámbitos especializados
No todo es jerga de internet o coloquialismo. La versión 23.8.1 suma también términos de ciencia, tecnología y salud, como:
- gravitón (física).
- termoquímico (química).
- cuperosis, narcoléptico, ovulatorio (ámbito médico).
En meteorología, se incorporan, por ejemplo, engelamiento y engelante.
Estas entradas muestran que el diccionario también intenta seguir el ritmo de la terminología científica y técnica.
Un diccionario panhispánico: también se mira a América
La RAE recuerda que el DLE se hace de forma conjunta con las 23 academias de la lengua española, lo que convierte la obra en una referencia panhispánica.
En esta actualización aparecen, por ejemplo:
- morro, usado coloquialmente en El Salvador y México para referirse a un niño o muchacho.
- Nuevas acepciones de cubetera, que en países como Bolivia, Chile o Cuba nombra el recipiente con hielo donde se mantienen frías las botellas.
Es una forma de reflejar, dentro de una misma obra, la diversidad del español que se habla en los distintos países.
Un paso más hacia la nueva edición del diccionario
La RAE explica que esta versión 23.8.1 recoge las modificaciones aprobadas a lo largo de 2025 y que es, en la práctica, un avance de la futura 24.ª edición del diccionario, cuya publicación impresa está prevista para 2026.
Mientras llega esa nueva edición en papel, la versión en línea se mantiene como la referencia actualizada del DLE, accesible desde cualquier dispositivo y con búsqueda gratuita.
